This year's birthday trip was a trip to Lake Ashi in Hakone with my beloved dog, Chocolat, to enjoy the autumn foliage. After calming my mind at Hakone Shrine, which was ablaze with autumn colors, we went to Salon de thé Rosage, a dessert restaurant directly managed by the Yama no Hotel located on the shores of Lake Ashi...
...
今年の誕生日旅行は、愛犬ショコラと一緒に“箱根”へ紅葉狩り。翌朝、ホテルをチェックアウトしたその足で訪れたのは、関東屈指のパワースポットとして知られる「箱根神社」です。 境内の手水舎は三ヶ所あり、こちらは正参道石段前、第...
...
秋晴れとなる好天に恵まれた「ホテル四季の館 箱根芦ノ湖」で迎える朝。清々しい風が高台を抜け、木々の葉を揺らし、頬にやさしく触れながら、“特別な朝”が始まることを感じさせてくれます。 ホテルのエントランスの展望に一歩足を踏...
...
今年の誕生日旅行は、愛犬ショコラとともに“箱根芦ノ湖”へ紅葉狩りの旅。宿泊先に選んだのは、芦ノ湖を高台から一望できる愛犬同伴可の温泉宿「ホテル四季の館 箱根芦ノ湖」。山と湖に包まれた静寂の中で過ごすひとときは、心身が心地...
...
Nestled on a hill overlooking Lake Ashi is the adult-only retreat, "Hotel Shiki no Yakata Hakone Ashinoko." For this year's birthday trip, I chose this premium hot spring inn where I could spend time with my beloved dog, Chocolat, and where every room has a private open-air bath. Holding the bath basket provided in the room, I told Chocolat, "I'll be right back...".
...
芦ノ湖を眼下に望む高台に佇み、「株式会社日本ハウス・ホテル＆リゾート」が運営する“ホテル森の風”グループの中でも、ひときわ上質な大人の温泉リゾートとして知られている「ホテル四季の館 箱根芦ノ湖」。館内には、スタイル別にし...
...
Nestled amidst the natural beauty of Lake Ashi, Hotel Shiki no Yakata Hakone Ashinoko is a secluded hot spring inn for adults that combines tranquility with refined elegance. This inn is operated by Nippon House Hotel & Resort Co., Ltd., a company that has been spreading hot spring culture from Tohoku to the rest of Japan...
...
「箱根園水族館」を後にし、霧がゆっくりと立ちのぼる芦ノ湖畔へ足を向けると、あたり一面が柔らかな白に包まれ、まるで物語のワンシーンに迷い込んだかのような幻想的な風景が広がっていました。湖面には薄いヴェールのような霧が漂い、...
...
「箱根園水族館」で圧倒的な人気を誇るショーといえば、1日2回（10:15〜／13:45〜）開催される「海中ショー」です。高さ7メートル、1,255トンの海水をたたえた大水槽で繰り広げられるダイバーと魚たちの光と生命の饗宴...
...
「箱根園水族館」の名物といえば、「アザラシ広場」で行われる餌やりのショー「アザラシ・フィーディングタイム」。アザラシのコミカルな動きと賢さに思わず笑みがこぼれる人気のプログラムです。 「アザラシ広場」は、残念ながら愛犬同...
...
今年の誕生日旅行で訪れた“箱根”では、紅葉狩りをしみながら、芦ノ湖畔周辺を楽しんでいます。湖畔ランチを楽しんだあとは、湖のほとりに佇む「箱根園水族館」へ。 標高723メートル、日本で最も高い場所にある水族館として知られる...
...
今年のわたしの誕生日旅行は、主人と愛犬ショコラとともに「十年に一度の美しさ」と称される話題の紅葉を求めて、秋色深まる箱根・芦ノ湖エリアへ行って参りました。 この日はあいにくの曇り空でしたが、雨にしっとりと濡れた紅葉が、ま...
...