【 謹賀新年 】 謹んで新春のお慶びを申し上げます。 皆々様におかれましては、清々しいお気持ちで新年をお迎えのことと、心よりお慶び申し上げます。 旧年中は格別のお力添えを賜り、誠にありがとうございました。 躍動と前進を象...
...
Hamamatsu/Lake Sanaru "Christmas at Home": A full-course dinner to enjoy over three days and three nights 2025
毎年恒例となっているのが、愛犬と共に過ごす“おうちクリスマス”。我が家のクリスマスは、一夜限りでは終わりません。構想から買い出しまでにも時間をじっくりとかけ、三日三晩かけてゆっくりと味わうフルコースディナー。慌ただしい日...
...
Happy New Year 2025: "A splendid New Year's celebration at home with 'Yume no Mai' Osechi Ryori (traditional New Year's food) supervised by Kyoto Gion Hanamai."
[Happy New Year] I respectfully extend my New Year's greetings. I hope you all are enjoying a refreshing start to the new year. Thank you very much for your support last year. May this be a year befitting the Year of the Snake, which brings good fortune...
...
浜松・佐鳴湖「家族で過ごすおうちクリスマスディナー：Noël dinner 2024」
聖なる夜に大切な家族と共に過ごすクリスマス。皆様も素敵なひとときをお過ごしになられたことでしょう。今年はクリスマスが平日ということもあり、お勤めの方は少し早めのクリスマスを過ごした方も多いはず。我が家では、毎年決まってイ...
...
Kyoto - Hidetomo Kimura's villa, "Eiyusai Suigian," where a traveling chef provided hospitality at a home party.
The event was held at "Eiyusai Suigian," the Kyoto villa of Hidetomo Kimura, an artist renowned worldwide as a classic car collector and operator of the restaurant & bar "SUIGIAN" in Nihonbashi, Tokyo...
...
Hamamatsu, Lake Sanaru: Dinner while watching the fireworks light up the lake at the 35th Lake Sanaru Fireworks Festival 2024.
As a summer tradition in Hamamatsu, the 35th Sanaruko Fireworks Festival 2024, featuring 1,000 fireworks launched over Lake Sanaru which stretches out below my home, will be held successfully again this year...
...
愛犬ショコラ「5歳のバースデーに御馳走ランチと犬用バースデーケーキでお祝い」
我が家の愛犬：Chocolat / ショコラが2024/7/25（Thu）に5歳の誕生日を迎えました。 一年に一度の誕生日。 毎年、特別に御馳走ランチと犬用バースデーケーキを用意して一緒にお祝いしています。 愛犬：Cho...
...
Hamamatsu, Lake Sanaru: "The Sakai couple, dog lovers, and their Chihuahua gathering" - A tea party with dogs at Lake Sanaru during the cherry blossom season (50% in bloom).
This spring, due to the unusually warm winter, the cherry blossom (Somei Yoshino) blooming announcement was delayed nationwide. At my home, I hosted a tea party, dubbed the "Sanaru Lake Chihuahua Club," with the Chihuahuas owned by Mr. and Mrs. Sakai, owners of the Fukuroi hair salon "SWITCH/switch+." It was a weekday...
...
謹賀新年2024「京都岡崎の京料理 味ま野 監修御節 極上絢爛重”翠柳”で迎える口福の正月」
【 謹賀新年 】 元旦の最中に押し寄せ最大震度7を観測した地震 令和6年能登半島地震で 甚大な被害に遭われていらっしゃる皆様のご無事をお祈り申し上げます。 旧年中は多くのお力添えでWEBマガジンladeを御愛顧いただき誠...
...
浜松・佐鳴湖「我が家で過ごす家族との大切な時間にクリスマスコースNoël dinner2023」
Joyeux Noël !!クリスマスおめでとう！ 聖なる夜に大切な家族と共に過ごす今年のクリスマス。皆様も素敵なクリスマスをお過ごしになられたことでしょう。 我が家では、毎年決まって混み合うクリスマス時期のお出掛けディ...
...
Hamamatsu: "A home party with the Mameya Cafe couple, featuring takeout from our favorite restaurant."
As the vibrant spider lilies bloomed and mackerel clouds began to appear in the autumnal sky, giving a refreshing feeling of autumn, we hosted a home party for a couple who have been friends of ours for over a decade. The fresh flower arrangement adorning the dining table was, once again, from a nearby flower shop in Ohiradai...
...
浜松・佐鳴湖「第34回佐鳴湖花火大会2023」湖畔に輝く1000発の花火・四年振りの開催！
浜松の夏の風物詩として、我が家の眼下に広がる佐鳴湖湖畔で打ち上がる1,000発の花火「第34回佐鳴湖花火大会 2023（SANARUKO Firewoks Festival 2023）」は、コロナ禍の感染拡大の影響を受け...
...