[Happy New Year] I respectfully extend my New Year's greetings. I sincerely hope that you all are enjoying a refreshing start to the new year. Thank you very much for your exceptional support last year. May this year be filled with dynamism and progress...
...
[Happy New Year] We pray for the safety of all those who have suffered immense damage from the earthquake that struck on New Year's Day, registering a maximum intensity of 7 on the Japanese seismic intensity scale. We are deeply grateful for your continued support of the web magazine lade throughout the past year...
...
新春のお喜びを申し上げます。 皆様お健やかに新春をお迎えのことと存じます。 旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございました。 本年も昨年同様に宜しくお願い申し上げます。 皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り...
...