This time weLade Gourmet & Hotel Web Magazine企画で
As the second installment in our "Traveling with Ceramics" series, we feature two artists who are active in Toyama Prefecture but also achieve international recognition.
「Shimoo DesignWooden vessels by Kazuhiko Shimoo & Saori Shimoo
「Syouryu／島谷 好徳 (島谷好徳)」の錫製器と共に旅しています！
「Grand Mayfull Hotel Taipei」のHotel Ownerの陳春銅（Chen）さんにも作品を紹介し、
台湾料理の「米香（MIPON）」のベテランChef董清欽（CC Tung）にディナーでCollaborationしていただくことにしました！
記念に陳春銅（Chen）さんに「Syouryu」の「すずがみ」を贈呈させていただくと、
陳さんからはホテルのオリジナルで創られた「NARUMI」の美しい器を頂戴しました！
「Syouryu」の「すずがみ」は錫100%となり、通常の錫の板とは異なり、何回も圧延を繰り返し、
熟練の職人がリズミカルに「金槌で叩く」ことにより、曲げたり伸ばしたり自由に変化を加えられる器です。
わたしたちは結婚をお控えの新郎新婦に、これからの長い夫婦生活の中に幾度もの困難が訪れようとも、
この「すずがみ」のように打たれ強くなり、支え合い、困難を乗り越え、互いを尊重し合い、
互いが良き変化をし合える「自由」な姿勢を大切にしていただきたいと思い、
また、壊れない器として末長くお幸せになっていただけるよう願いを込めて贈呈して参りました♪
Tim&Amber Liu,Happy Ever After♪
