ご来場ありがとうございました！ マセラティ浜松 グランドオープンは2014/6/14（土）となります。 マセラティ展示会 内容 マセラティギブリ、クアトロポルテの展示 日程 2014/5/31（土）、6/1（日）雨天決行...
...
"Maserati Hamamatsu" Grand Opening on Saturday, June 14th in the automotive district!
自動車街のディーラー旧アルファ・ロメオ跡地に、いよいよ「マセラティ浜松」さんが6/14（土）にグランドオープンされます！マセラティ ジャパン株式会社（代表取締役：ファブリッツィオ・カッツォーリ氏）は、兵庫県篠山市を基盤に...
...
地元ブライダル関係者が集合「ブライダルサミットINポルテシアター」開催
ブルーノートやCottonClubを想像させる本格的なライブシアターとして、浜松ビオラ田町1Fに誕生した県下初最大級のライブハウス・イベント会場の「Porte Theater ポルテシアター」にて、各ブライダル関係者の方...
...
We're holding a members' get-together for our luxury condominium series, "Artform"!
On April 10, 2014, a members' get-together for the luxury condominium series "Art Form" was held in the ballroom of Porte Bonheur, a new art wedding space that opened in Viola Tamachi. The Art Form series is developed by Maruhachi Real Estate in Tomizuka...
...
ライブハウスやイベント会場として「ポルテシアター」浜松ビオラ田町に誕生！
ポルテシアターは、ブルーノートやCottonClubを想像させる本格的なライブシアターとして、浜松ビオラ田町1Fに誕生しました。楽器を作る街、浜松。この街だからこそ”音楽を愛する人々を育てたい”。そんな想いを寄せて、丸八...
...
Local financial companies gather! The 3rd Financial Summit in Porte Bonheur will be held!
2014年4月9日にビオラ田町に新しく誕生したアートウェディング空間・ポルテボヌールのボールルームで地元金融企業が一堂に集結し金融サミットを開催しました。都市銀行、地方銀行、信用金庫をはじめ、損保会社など多くの金融企業に...
...
JAZZ ARAKAWA'S DANCIN 20TH ANNIVERSARY "THE STREAM"
"JAZZ ARAKAWA'S DANCIN," also known as JAD, led by its representative Miyuki Arakawa, who is both a dancer and an instructor, celebrated its 20th anniversary of its biennial independent performance on Sunday, September 8, 2013...
...
A limited-time Camp Garden is being held on the rooftop of the Hamamatsu city center creative spot, "KAGIYA Building"!
The rooftop of the KAGIYA Building, a creative spot over 50 years old located along Yurino-ki Street, has been bustling with activity these past few days. For a limited time, the normally unused rooftop has been transformed into a campsite! It's called "Camp Garage"...
...
第4回家康楽市 in 浜松出世城「春の陣」へいざ！
新緑が眩しく、透き通るほどの蒼さを映し出した青空の下、第4回家康楽市in浜松出世城「春の陣」が浜松城公園にて4/27（土）～4/28（日）の2日間で開催されました。年間を通じ春と秋の2回行われる市民参加型の新しい祭りであ...
...