お昼にBranchした創作中華料理レストランの「淡水紅樓」Managerの黃少威が昼とは異なる、 ライトアップでムーディーな夜の雰囲気を見せてくれました！ 淡水港のネオンがキラキラと湖面に映え、自然に包まれた静かな時を過...
...
淡水駅前にディスプレイされたSL周辺には地元で有名なショップが立ち並ぶ！
淡水駅に程近く、SLがディスプレイされた広場前にある可愛らしいショップは 蛋捲（エッグロール）が人気の「海邊走走 Hi Walk // 100% 手工肉鬆蛋捲 // 團購美食伴手禮」！ GuideしてくれたWillyの友...
...
淡水で有名な「炭錢胡椒餅」を食べながら老舗「徳裕」で魚スナックを試食！
お次は淡水で一番有名な「淡水炭錢胡椒餅店」の「炭錢胡椒餅/140元」を初チャレンジ！ 台北で見た胡椒餅よりも小振りなサイズ感で、生地はカリカリ食感で香ばしいですが、 もも肉をチョイスしたせいかあっさりとしてました。ジュー...
...
「淡水老街」河川沿いに広がる老街！地元で有名な「正宗阿給老店」で阿給を食べる！
「淡水の夜を案内するよ」とGuideしてくれるのは、 昼に訪れた「淡水紅樓」のManagerの黃少威（Willy）と英語通訳に付いてくれたスタッフのFahua Vanness Behです！ 通訳のVannessはマレーシ...
...
"Tamsui Red House" - A restaurant renovated from a building constructed during the Japanese colonial era!
日本統治時代の1899年に建てられ、117年もの間、淡水港と共に歴史を歩んできた赤煉瓦造りの「淡水紅樓」へ！ こちらは修復を経て、今では1階は創作中華料理店、2階は宴会場、 3階は淡水港を見渡せる美しい景色で淡水きっての...
...
「淡水河岸老街」異国情緒溢れる河川沿いの老街は観光客に大人気！
台北駅からMRTで淡水駅までおよそ40分程度となり、日帰り気分で楽しめる異国情緒溢れる街、淡水！ 淡水駅は赤煉瓦造りとなり、街にも日本統治時代の煉瓦造りの歴史的建築物が 修復を繰り返しながら幾つか保存されているため風...
...
「淡水プライベートヴィラ」友人のVanessaさんと費奇さんと優雅にティータイム！
台北の週末はOffをいただき、Vanessa Kaoが、所有するPrivate Sky Villaにまたまたお世話になります！ ホテル住まいも素敵ですが、こちらのSky Villaもホテルに負けず劣らず とても素晴らしい...
...
九份最寄りの瑞芳駅にある美食街「第二公有零售市場」は台湾名物の小吃が一杯！
ノスタルジックな街並みを満喫しながら、「九份」を代表するお茶屋を2軒はしごし、 のんびりと過ごした後は、豎崎路と軽便路が交差する広場に戻り、 そのまま歩いて、「グランドヴィクトリアホテル（台北維多麗亜酒店）Grand V...
...
九份「阿妹茶樓・阿妹茶酒館」湯婆婆の油屋のモデルになったと噂されるお茶屋
九份を代表する老舗茶芸館で豎崎路の階段道沿いに位置し、 瓦屋根に連なる赤提灯が魅せる独特な雰囲気を醸し出すお茶屋の「阿妹茶樓（阿妹茶酒館）」は、 かつての金鉱工場をリノベーションし再生しています。 こちらでは、お茶の時間...
...
The popular tea house "Jiufen Tea House" is a charming building over 100 years old that serves as both a tea house and an art gallery.
The owner, artist Hong Zhisheng, was captivated by the scenery when he visited the former residence of local notable Weng Shan Ying for sketching. In 1989, at the age of 28, he decided to live in Jiufen and renovated this building, which is over 100 years old...
...
九份で最も賑わうメーンストリートの基山街と石階段の豎崎路を散策！
「グランドヴィクトリアホテル（台北維多麗亜酒店）Grand Victoria Hotel」の セールスアシスタントマネージャーの高橋賢二（Kenji Takahashi）さんと その友人でツアーガイドをされている王永山（...
...
I took a taxi from Keelung City, got on the highway, and headed back to Taipei City, enjoying the night view along the way.
We drove back to Taipei city center on the highway from Keelung. It was well past 8 PM, but it had been such a fulfilling and enjoyable day that I felt like I had been sightseeing until late into the night (lol). The night view from the highway made me think, "Taipei 1...".
...