有楽街で長年親しまれてきた「ブルックリン」が、中央にカジュアルイタリアンとして2010年4月にリバイバルオープンしたのが「オスピターレ バイ ブルックリン」さん。こちらのコンセプトは、“身体にやさしいイタリアン”。ピザや...
...フランス人ベルナールが繰り広げる「アボンドンス」の華麗なケーキたち
住吉街道沿いにある青いケーキ屋さんといえば「アボンドンス」さん。本場フランスの豊かな味わいが特徴の洋菓子店です。アボンドンスとは、「コーンドアボンドンス」(豊饒の角)を意味し、フランスでは大変縁起がいいとされています。オ...
...ひーさん65歳のお誕生日でバースデーパーティ開催
毎年恒例らっきょう友の会のお勤めが終わった後は、決まって奥様淳子さんの計らいで宴を催してくれるのですが、今回はひーさんの65歳のお誕生日と重なり、皆で盛大にバースデーパーティを開催することになりました。”おめでとうござい...
...The annual "Rakkyo Friends Association" peels 30 kg of rakkyo (Japanese shallots).
Every June, the Hirano family receives a large shipment of Kirishima-grown shallots, thanks to Mr. Hirano, the chairman of Maruhachi Real Estate, affectionately known as "Hii-san," who is an avid lover of shallots. Apparently, in the past, his wife, Junko, diligently peeled the shallots all by herself...
...金沢カレーの発祥!銀トレーとトッピングが楽しい「カレーのチャンピオン」
Located along Sumiyoshi Street, in the former locations of the Chinese restaurants "Ippinko" and "Tantan," is a yellow building with an eye-catching red sign – this is "Curry no Champion." Champion Curry has been a beloved establishment for many years as the originator of "Kanazawa Curry." "The person who popularized katsu curry...".
...一晩寝かせた苺の自家製コンフィチュールを存分に味わうモーニング
コトコト煮込んで大量に作った苺の自家製コンフィチュールは、一晩冷蔵庫内で寝かせることで最後に美味しくなる魔法をかけました。熱々の状態で味見しても、実は味が判りにくいんですよね(笑)その点、冷蔵庫で冷たく寝かした後は、味が...
..."Brille Breadworks" bread is simple and values the fundamentals.
After training at a renowned bakery in Kobe, owner Yoshie Suzuki ran a bakery in Tokyo for four years before opening "Brille Breadworks" in her hometown of Hamamatsu in the fall of 2010. The display on the counter and the wide variety of breads are truly impressive...
...Low in sugar and with reduced sweetness: "Homemade Strawberry Confiture with Chunky Strawberries"
Just a few days ago, I wanted to give Ms. H, whose birthday was on Sunday, her favorite jam as a gift, so I hastily started searching for some late-season strawberries. However, I couldn't find any strawberries at farmers' markets or supermarkets anymore...
...カジュアルに中華を楽しむ「CHINA KITCHEN 翠園」の週替わりランチ
西伊場の雄踏街道沿いに2011年7月24日にOPENされた中華料理の「翆園」さん。昼はお得なランチメニューが用意されており、平日といえども待ちがあるほどの大繁盛ぶりです。夜は焼酎などを飲みながら気軽に使えるカジュアルな中...
...じっくり待って炊きたての釜を食す「釜めし とらや」でランチ会
相方の友人・粟倉靖久くんから事務所に15 年振りにコンタクトがありました。ずっと東京にいるものだと思っていたようですが、浜松にいることを知り驚いて連絡をくれたようです。粟倉くんは、磐田市(旧豊田町)で先代の跡を継ぎ、町工...
...A la carte dinner at "European Cuisine Fukitou" paired with wine.
我が家に程近い、東三方町の静かな住宅街の中にRCの一風変わったこちらの建物が「欧風膳処 蕗薹 ふきのとう」。こちらでは、お箸で気軽に欧風料理を手軽にいただくことができます。ランチタイムは平日週末問わず、いつも満席とマダム...
...Reasons why "Izakaya Donraku," which offers reasonably priced set meals, rice bowls, and à la carte dishes, is so beloved.
Izakaya Donraku, which relocated and reopened on August 26, 2012, from its previous location in Sachi along Himekaido to Aoihigashi, is a restaurant I had heard rumors of being very popular and bustling with regulars every night, even in its previous location. I visited once and was left with a very positive impression...
...