Month: April 2015

日本でも観光名所として有名な九份（ジョウフェン）から 少し足を延ばした先にある金瓜石の「黄金博物館（ファンチンボーウーユエンチュー）」は 19世紀に金の採掘で栄えた頃の金瓜石金鉱山の金鉱産業の歴史を伺い知ることのできる記念館となります。 かつての繁栄を想像する鍵となる場所が随所に散りばめられた金瓜石は、街が博物園区に指定されており 台湾の金鉱がどのように台湾人の生活の一部となったのか知る良いキッカケをもたらしてくれます。 こちらの拝観料は無料（本山五坑見学・砂金採り体験は、有料）ですので気軽に見学可能。 こちらに入場すると見えてくるお客様サービスセンターでは、身分証明書を提出することで 無料の日本語音声ガイドをレンタルすることが可能です♪ 日本統治時代は、日本人職員の宿舎「四連棟」生活美学体験坊 1930年代に建築された4棟に連なる日本家屋を守るかのように囲まれた塀は、Built of red brick and has。 From the historic building、1While trying to limit the number of annual visitors is committed to protecting。 In、Or watch the video guide、内部の見学が可能となっており 修復された建物は、Has been reproduced over the details of that time。 トロッコ 「金瓜石派出所」 木造建ての派出所は、20年程前に綺麗に修復されており 現在は、Not to mention the role of the police box、観光客のトイレ休憩場所としても利用されています♪ 金水広場には「鉱夫食堂」があり、当時の鉱夫の1日で最も楽しみでもあった「礦工便當」という 「鉱夫弁当（排骨飯パイグーファン）」NT$290（日本円にしておよそ1,130円）等がいただけます。 And、食べ終わった後には 金属製弁当箱と弁当箱を包んでいた館内図をイラストしたランチョンクロス、箸はお持ち帰りができます！ ちょっとした記念になりますし、It might be good to taste the miners felt here。 金水広場を通り抜け階段を上り、先へ進みます♪ 坑道から続く線路 生憎の天候で小雨がパラパラと降ったり止んだりとしておりましたが 鮮やかなピンク色した可憐な桜と水滴を含んで若々しい芝がより美しく目に飛び込んできます♪ 桜にも春節の飾り 多くの金鉱石を運んだトロッコ道の跡 晴れていれば高台から見渡せる景色も絶景だったことでしょう。 However,、B what is the atmosphere of hotel and getting wet in the rain。 線路上のトロッコに乗って記念撮影も楽しみましょう♪ 黄金館の手前には、地下に空気を送るための大きな送風機が設置されています。 黄金館前の鉱夫人形 「黄金館」 パネルにあからさまにも大きく「金」と書かれた黄金館（入場無料です）。 館内の2階には、重さ220.3kgもの巨大な金魂（9億円以上の価値）が展示されており、触れることが許されています！ 金魂は、静岡県の土肥金山郷土資料館にある、重さ250kgの金塊に次いで世界第2位の大きさを誇ります。 still、金魂の土台には、金の時価が表示され その日毎の金魂の価値が記されるという何ともユニークな展示をされています（笑） 「本山五坑」見学料（保険費用としてNT$50：日本円にしておよそ200円） 本山五坑見学とは、ヘルメットを被り本山の第五坑道へ入場し 当時の鉱石運搬軌道に沿って歩き、You will work in the mine at the time of。 Beside mine、Workers wax and then electric trams、Truck model、本物の金鉱脈などが設置されており さらに爆発を再現した音響効果などもあり、You can experience the precious environment。 当時の鉱夫の厳しさを表現した像 金瓜石のかつて栄えた山上都市でプチトリップした後は 長く長く続く石畳の階段を降りて、Return to the hotel entrance、Let's return to the real world。 Now、Next in line、いよいよジブリ映画の「千と千尋の神隠し」の舞台のモデルになったとされる 九份（ジォウフェン）の街へと足を踏み入れてみましょう♪ 台北旅行記の特設ページはこちらをクリック！ タクシーツアーで巡る観光スポットを一挙にご紹介！ パソコン用　http://lade.jp/taiwan/ HTTP for smartphones://lade.jp/category/diary/travel-diary/taiwan/ 黄金博物館（ファンチンボーウーユエンチュー） 所在地：New Taipei City (formerly 台北縣) Rui Fang, melon ishigane optical 8 號 TEL：02-2496-2800 Hours of operation：--Fri 9:30-17:00(Ticket sale 16:00Up) soil、Day 9:30To 18:00(Ticket sales 17:00まで） 休館日：First Monday、Election day、旧正月 入場料：Free (Motoyama 5 mine tours and gold picking experience、有料） http://www.gep.ntpc.gov.tw/...

Northern Taipei one day sightseeing tour、We welcome you at 15:00。 In the rain paratsuku、Temperatures in northern Taipei's February average temperature below、Pretty cold.。 Also 1-2 month period in northern Taipei、Climate is very insecure.、しばしば小雨が降るため 折り畳みの傘は必ず持参するようにしましょうね♪ 黄色と青の2色に染まった不思議な海岸「陰陽海」 陰陽海の正式名称は「濂洞湾」ですが、紺碧と黄土色の対照的な2色の景色が湾に形成されることから「陰陽海」の異名を取ります。 陰陽海は、金瓜石の岩層に大量の黄鉄鉱を含んでおり それが海に流出することで黄色くなっていると言われています。 We are in the unfortunate weather I have、晴れているともっと色鮮やかにくっきりと黄色と青の2色に分かれており 黄色と青が混ざり合う境界は、美しいエメラルドグリーンに輝くきます♪ 標高は588m、基隆火山群に含まれる死火山「基隆山」 基隆山はその昔、鶏籠山と呼ばれており、From the shape of the mountain was like a cage and。 山頂まで登山道が続いており頂上へ登ると360度のパノラマが広がり、 Pacific、Based on Keelung、Jioufen、台北市までもが見渡せるそうです♪ 「十三層遺址」 台北北部の最もメジャーな観光地である「九份」から程近くに金瓜石という集落があり その山間の集落から海に向かって降りた海岸線に水南洞があります。 金瓜石という地名通り、戦前この地は金鉱で栄えた村です。 戦前の台湾は日本統治時代となり、Gold mine that was owned by the company of Japan。 And the company、JX holdings, Inc.、その前身は日本鉱業、 Its also the predecessor、釜石で製鉄業を立ち上げた2代目・田中長兵衛率いる田中組となります。 こちらの金瓜石では当初”金”が採掘されていましたが ”銅”が多く出るようになり、海岸線の水南洞に精錬施設を建設し、最盛期には東洋一の鉱山となります。 After the defeat of Japan、And in the possession of the Taiwan Government, advanced mining mining output is decreased、1985年に閉山。 After the closure of the、See in the wasteland and abandoned。 十三層遺址は、On the traces of the smelter,、十三層に渡る段々畑のような土地に建つ精錬所。 And that now only some foundations remain、You can think of。 The person is covered in lush green meadow、Than a Brownfields、Exudes a castle like appearance。 黄金博物館へ向かう途中の「茹川橋」から川を覗いてみると不思議な光景が飛び込んできます！ この辺りの川は、岩層が大量の黄鉄鉱のため黄金色をしています。 汚染防止の装置「洗浄塔」 1905年に開発された金瓜石の鉱山から産出された 金や銅や硫黄等の金取り、 Sorting、Metallurgy、精錬までの流れを全て行い 当時の製錬作業の大事拠点だった製錬所跡地。 工場は1933年に設立され、閉山1985年、1987年に工場閉鎖も迎えてしまいます。 Turned out to be ruined like this nowadays by frequent typhoon damage, etc.。 Mountain climb.、Leave your car, getting to the ruins.、獣道のような細道を進んだ先を覗き込んでみましょう♪ 十三層遺址を見下ろし、眼下に広がる水南洞の集落一帯と陰陽海。 Haze's Seting in order、Probably the best views of。 However、Here a fence without any place for、危険ですのでくれぐれも足元にはご注意ください♪ 「台金濂洞錬銅工場煙道」 海抜70mから400mまで伸び、高度差は約330mと続く煙道に架せられた黒い煙突が3本、Ask the mountain at the back。 The length of the chimney、それぞれ1kmに及び、総延長は2.9kmを上回り、これが長仁三号排煙道です。 排煙道は、The tour is possible、For white soot indirectly many heavy metals are accumulating in the、Avoid touching the hands。 Chimney in bend and snake on the trail up by car.、Also goes down and。 On foot、May be a pretty hard place。 「黄金瀑布」 こちらは瀑布（滝）というより渓流のようですね。 Rain water in this region included oozes to the surface veins、Contact with pyrite and arsenopyrite copper、酸化還元反応と鉄の触媒作用で 黄身がかった酸性水の伏流水が湧き出す光景となっているようです。 In the lush green hills Golden rocks are exposed and、Metallic odor and keep drifting。 看板には「大量の重金属が混じっています注意してください」と書かれておりますので、Touching the water、It's too unapproachable taboo.。 「勸濟堂」 勧済堂は、金瓜石の民衆から「祈堂廟」の俗称で親しまれ、It's named after the prayer 堂路, has been named。 1896Year、Located on the Golden melon stone villages 'ishio"located altar brothers Huang finished spring and Huang Jin Xiang、Worshipped the Holy Kwan-Kun。 これが勧済堂の前身です。 And buzzing with crowds of devotees after、収容しきれなくなったため 1902年（明治35年）に現在の茶壺山と半平山の連峰に廟を建立。 勧済堂には、Seki、Lu、Zhang、王の四大恩主が主神として祀られているほか、Bagua soshigaya、福徳正神も祀られています。 1991In the years、25 ton、高さ35台尺の手に春秋書冊を持った純銅製の関聖帝君の銅像を安置しています。 金瓜石のシンボルとなったこの守り神は、東南アジア最大の関公銅像でもあります。 The readings from the mist in heroic appearance、It is filled with powerful bulk。 書冊を持った銅像・・・日本でいう二宮金次郎のように書物を愛された方ということなのでしょうか♪ 古砲台まで50m、報時山まで250mと書かれた階段。 On top of this、無耳茶壺山のハイキングコースに繋がる朝日亭という展望台があり眺望が最高です。 And in this destination、あの「千と千尋の神隠し」のモデルとなったとされるアレがあると言うのです！ 「千と千尋の神隠し」のモデルになったとされるトンネル この日は、Thick haze takes、1 inch ahead rather than mysterious and become dark shining white、雰囲気はまさに映画のシーンそのもの！ そして、映画を観ているだけに 「もしや、Through this、あんな世界が待ち受けているのでは！？」・・・と ほんの少しだけ恐怖心をも駆り立てるトンネル。 Gingerly grabbed her husband's arm and、まるで千尋の時のようにキョロキョロと辺りを見回し 腰を屈めて一歩・・・また一歩・・・とゆっくり進みます。 Be honest、本当にビビってしまいました（笑） このトンネルを抜けた先の光景は、行かれた方のみが楽しめる景色と致しましょう（笑） さて、Next in line、黄金博物館へと向かいます♪ 台北旅行記の特設ページはこちらをクリック！ タクシーツアーで巡る観光スポットを一挙にご紹介！ パソコン用　http://lade.jp/taiwan/ HTTP for smartphones://lade.jp/category/diary/travel-diary/taiwan/...

台湾北部の瑞芳（ルイファン）の開発は、Back to the light together years of late Qing dynasty。 Before the railway was opened to traffic、水運が主体であったことから柑坪里に港が設けられ、Been to Eastern Taiwan。 瑞芳が飛躍的な発展を遂げたのは、清代に金瓜石や九份で金鉱が発見されてからのこと。 The Rui Fang、Given the role as a supply base of the mine、現在の柑坪里（旧名：柑仔瀬）には 金山に向かう労働者向けの商店が立ち並び、その中の1つに店名を「瑞芳」という商店がありました。 In there、金山労働者が柑仔瀬に向かう事を「瑞芳に行く」と表現していたことから この地区一帯が瑞芳と称されるようになったとのことです。 瑞芳鎮は、North to the East China Sea.、The West is based on Keelung、Futaba-GE's South、平溪に接した場所で山に囲まれていおり 近隣には、The northeastern corner of the beautiful coastal and mountain views。 瑞芳駅（ルイファンジャン）は、Tourist trains and stop at strategic points in the North-link line、平溪線の列車はここが始発駅です。 九份へ行く日本人観光客がこの駅を数多く利用することから 駅構内の表示には日本語による案内や日本語通訳のカウンターもありとっても便利です♪ 瑞芳の街並は、日本統治時代の面影を色濃くとどめており、Alleys and stairs will be built at the time of。 金城旅社 こちらは、And then use the Japan rule age monuments、Operated as an Inn。 瑞芳の駅北は、美食街ともいわれる駅南とは打って変わって静かな街並となります。 古めかしいレンガの建物の脇に「純正黒麻油」と書かれた看板。 Old、Was the Sesame store。 Here is、Is the building of Taisho era。 「林牙科」 廃墟と化しているこちらの建物は、At that time、林医師が営む瑞芳街初の歯医者でしたが 現在は原型を留めておらず、Has gone and ruined。 The entrance of the House、春節の飾りでお祝いされて、右手には「未年（羊）」を象った札が施されています。 「義方商行」 瑞芳の街で有名な建造物で台湾三大石炭鉱山会社に入る「義方商行」。 貧しい農民に生まれた5人の兄弟を持つ李建興氏が兄弟共同経営で建てられています。 台湾返還後に李建興氏は瑞芳の市長にもなられた人物だそうです。 このように瑞芳の街は、Instead of being limited to show only a bustling tourist destination、一歩奥地へ進むと 今も尚、While retaining vestiges of Japan rule age or background、We exist as a good to know the history of the city。 To determine the relationship between Japan and Taiwan、このような光景を知ることができたのは 現地人のテリーさんツアーならではかもしれません。 Now、Next in line、かつては東北アジア第1の金山と呼ばれた金瓜石の街へと参りましょう♪ 台北旅行記の特設ページはこちらをクリック！ タクシーツアーで巡る観光スポットを一挙にご紹介！ パソコン用　http://lade.jp/taiwan/ HTTP for smartphones://lade.jp/category/diary/travel-diary/taiwan/...

十分駅と大華駅の間にあり、台湾のナイアガラとも呼ばれている「十分瀑布（シーフェン ブーブー）」。 In one of the many waterfalls located in the upper reaches of the Keelung River in、Also known as the flat-line attractions、Many tourists visit.。 Until now companies have been managed land、The entrance fee has been、2014年8月に新北市が土地を所有し 2014年8月6日からの観覧は、Approximately 4 months pause and stop、 舗装を整えるための工事を行い 2014年12月29日から無料で見学できる場所としてリニューアルオープンしています。 十份駅より車でおよそ5～10分圏内のため、It is possible even on foot。 徒歩で滝までを散策します♪ 十份瀑布までの道のりは、線路横の吊り橋を渡り進むため、Has become a bit of hiking trails。 Is paved、For the feet、汚れても大丈夫な歩きやすい靴で出向くことをお勧めします♪ ここでも平渓線を走る列車を間近に捉えることができます♪ 線路と並行して歩く橋「観瀑吊橋」 舗装された通路は、And gaps in the trees、It is a little unstable。 And the anxiety that went elsewhere、Sure enough、重心をかけた先の木片が跳ね上がってしまい 下の泥水が足に跳ね返って最悪の状態に陥りました（苦笑） 幸い「この先に水道があるよ」と教えてくれたとっても親切な日本人観光客のお母様。 Maybe、お母様も同じ目にあったのかもしれません（汗） お気遣いありがとうございました♪ 木の通路を抜けると、Cross the pond on bamboo Pier。 鯉や鴨が優雅に泳ぐ姿もまた見ていてとても癒されます♪ 先ほど吊橋より15分ほど歩くと、凄まじい音と共に姿を現した台湾のナイアガラ「十分瀑布」に到着。 In the distance、Be far behind? as has a good sense of distance、本当に良い散歩コースとなるでしょう♪ 「十份瀑布（シーフェン ブーブー）」 落差約20m、幅約40mの水量豊富な美しい滝は、カーテン型としては台湾最大となり 半円形の形状とその美しさから、「台湾のナイアガラ」と現地では呼ばれています。 One filled with stationary falls like a powerful beauty of the images by adjusting the shutter speed and shoot。 As you'd expect、ladeの名カメラマンです（笑） 先ほどの位置より更に下り、真正面から滝を眺めることができる一番良いスポットへ参りましょう♪ ここからのビューがとても気持ち良く撮影するにもピッタリの場所です♪ 先ほどの斜め上からの景観は大迫力といった感じですが 真正面から見える山間の雄大な景色と共に見渡せる十分瀑布の美しさに心が洗われる想いがします。 Now、Back came back the same road。 Next in line、日本統治時代の古い街並を覗きに参ります♪ 台北旅行記の特設ページはこちらをクリック！ タクシーツアーで巡る観光スポットを一挙にご紹介！ パソコン用　http://lade.jp/taiwan/ HTTP for smartphones://lade.jp/category/diary/travel-diary/taiwan/...

台北市内より車でおよそ1時間ほどのところに位置し 平溪線沿線の中で一番人気の停車駅の十分駅（シーフェンジャン）がある十分（シーフェン）の街。 基隆（ジーロン）での食事を終えて、タクシーでおよそ30分の山道を進むと到着しました。 十分は、And the rare sight of trains running through the middle of the city、お土産屋が連なる賑やかな街並が楽しめ さらに、線路の上から願い事を書いた大きな天燈（ランタン）を飛ばす天燈上げが体験できます♪ 線路沿いに両脇に広がる土産売り場 線路上に人が居る光景は、何処か不思議なものがありますが 街全体がお祭り気分のような陽気さがあり、天燈上げに来る観光客も多く賑やかな街並です♪ 長閑な雰囲気で風情溢れる平溪線 列車が通る時間が来ると、People disappear from the line en masse。 あまりに珍しい光景にカメラを片手に身体を乗り出し過ぎて「危ないよ！」と怒られる観光客もしばしば（笑） ゆっくりと進む列車ではありますが、To his surprise, surprise quite a distance。 迫力満点！ どれほどギリギリかお判りですね（笑） 1日に20本程度しか走らないローカル線ゆえに なかなか観れる光景ではありませんので、観光客を含めわたし達も大喜びです♪ 十分名物天燈「胡家天燈」 十分の街には、天燈上げのお店が数多く存在しますが、駐車場から程近い場所にあり 話好きの面白い店主がいる天燈創始店（天燈上げ元祖のお店）に入店します♪ 店内には、There are a lot of souvenirs such as a small tengu decoration.。 The folded piece of paper piled high on the left hand side is a tengu.、Open your shop and buy。 単色NT$150（日本円にしておよそ590円） 4面色NT$200（日本円にしておよそ780円） もちろん、4パターン願い事が書ける4面色をお願いします♪ お店のお兄さんが「此処に書いてね！」と、最初に赤面を貼り付けてくれました！ 4面色のそれぞれは、願い事の種類が異なり 紅色（赤）は、健康と平安を願い、Yellow、Money、From goods、The indigo blue (light blue)、Business、Machine tools、Happy powder red (Pink)、快樂を願います。 赤には、We'll put our names on it.、Living a healthy and loving life for each other、台湾と日本も平和に過ごせるようにと願いを込めました♪ 黄色に「財源廣進」と記しました。 「財源が広く進む」という意味で、The financial resources are getting wider and wider.、財運がアップするそうです！ 四字熟語の文字は、参考までに表に記されているので 自分で思い付く言葉でも良いでしょうし、表から得て書き上げるのも良いでしょう♪ 皆で願い事を書き上げた家族の姿も微笑ましいです。 Be sure to skip it before you fly.、The shop has a commemorative photo of tengu spreading it.、当人達の携帯で1枚1枚の色毎に撮影してくれます♪ 早業の如く、お兄さんの掛け声でタイミングよく行う4面色ごとの撮影があっという間に終わると いよいよ天燈に火を燈す瞬間がやって参りました♪ 天燈が熱気で膨らんだ状態になると、お店の方が手を離すタイミングを合図してくれるため 2人で一斉に手を離し、天高く舞い上がる天燈を見送ります♪ 灯された天燈がゆらりゆらりと舞い上がるその様は、What a fantastic sight!。 Tengu is said to be able to make a wish come true if it flies well.。 Your tengu, too.、きっと天高く舞い上がってくれることでしょう♪ 天燈と言えば、毎年2月頃（旧暦1月15日）の元宵節に行われる「平溪國際天燈節」が有名で 夜空に一斉に天燈を放つ天燈節が行われ、You can see a fantastic scene.。 The world of the light floating in the night sky、きっと素敵な世界観となることでしょう♪ レトロ感満載の十分駅 犬や猫が多いこちらの街は、長閑にのびのびと暮らす動物たちの風景が楽しめます♪ 靜安吊橋 石炭採掘のために石炭を運ぶために建設された靜安吊橋は、全長128mにも及び、十份のシンボルでもあり 現在は、歩行者用の跳ね橋とするために修繕されており 橋の上からの眺望を楽しむための観光スポットとして多くの観光客に利用されています♪ かなり揺れますので、ゆっくりと気を付けて渡りましょう♪ 屋台で販売されている竹筒に願い事を記した許願筒は、It's decorated here and there on the bridge.。 You can't taste it in Taipei.、穏やかな基隆河と長閑な風景で癒されるノスタルジックな十分の街。 メジャーな九份に立ち寄る際に、It might be a good idea to stretch your legs a little bit.。 Now、Next in line、台湾のナイアガラと呼ばれる十分爆布でマイナスイオンを浴びて参りましょう♪ 台北旅行記の特設ページはこちらをクリック！ タクシーツアーで巡る観光スポットを一挙にご紹介！ パソコン用　http://lade.jp/taiwan/ HTTP for smartphones://lade.jp/category/diary/travel-diary/taiwan/...