Tag: Northern Taiwan

「グランドヴィクトリアホテル（台北維多麗亜酒店）Grand Victoria Hotel」の セールスアシスタントマネージャーの高橋賢二（Kenji Takahashi）さんと その友人でツアーガイドをされている王永山（通称：王さん）が案内してくれる、 "Takahashi & King Presents!" Let's get to know the local Taiwan! Half-night tour! What is your next destination?、 Located in the mountainous region located in new Taipei City in northern Taiwan, Sweden,、 To the city of Jiofen, which is considered to be one of Japan's most famous tourist attractions, with a retro and nostalgic atmosphere that invites nostalgia while overlooking the sea! Stop the car.、九份の基山街の入口となる「舊道口」まで歩きます。 Each placemark、セブンイレブンの看板です♪ 前回の記事はこちらをクリック 「九份の基山街」昼夜問わず活気に満ち溢れ土産が揃う九份のメーンストリート http://lade.jp/diary/travel-diary/taiwan/32210/ 昼も夜も変わらず観光客で賑わい「九份」のメーンストリートとなる「基山街」です♪ 商店が所狭しとひしめき合い、アーケード街となる「基山街」は、 It is also a place where you can continue to see even if it rains♪.、 Fun tour while listening to the local Taiwan information。 The last、During a visit here、I pass shops、Thanks to Mr. Takahashi's guide, you can check every corner♪ "Red crab meat bowl" which is popular in Taiwan with QQ texture。 Crystal clear skin's look like jellyfish in a whole。 Its skin is、Made from glutinous rice or sweet potato starch、Is wrapped in bean red alveolar meat (pork marinated in red yeast rice)。 Chewy texture is a texture is favored by women。 「九份」の肉圓は一般的なものと一味違い、For the kneaded for Beni-Koji in sweet bean paste in the、 Red face to peek from the transparent skin is characterized。 Because the natural colouring is red yeast rice、Also I'm happy healthy foods。 ジブリ映画の「千と千尋の神隠し」でお父さんが食べていたものが「肉圓では？」と噂になったことから、 「九份」に訪れては、肉圓を食べるジブリファンが多く出没しているのだとか！？（笑） こちらは甘いタレなので、Sweets is not good so we do not challenge here is、 辛い肉圓はのモチモチ食感はなかなか癖になる味わいで美味しかったです♪ お土産売り場のようなアーケード街の基山街は、ほんの数分の400m程の距離ですが、 あちらこちらに目をやり蛇行しながら歩くと結構な時間を迎えてしまいます♪ 九份の夜景が見渡せる見晴台は、カップルやグループで賑わいます♪ 見晴台から見下ろす「九份老街」の夜景！ 「九份」に新しくできた「FUFA（富發牌古著鞋）」！ 台中で生まれたシューズメーカーで、上質な革靴やお洒落なスニーカーが揃います♪ 九份で最もメジャーな場所とも言える「豎崎路」とは、 基山街の途中に街の中心を縦に貫く細い石階段のことです。 Stone stairs feel nostalgic red lanterns、こちらが「豎崎路」です。 Makes people feel the aura of tasteful retro buildings on both sides of the red lanterns and stairway.。 台湾の映画監督である侯孝賢監督の228事件を描いた作品「悲情城市」のロケ地ともなっており 日本のガイドブックにもこの路地からの光景が主にクローズアップされており、 It will be good shooting spot。 Those who are confident in the strength、「豎崎路」の上から下までの風景も是非楽しんでくださいね♪ 豎崎路と軽便路が交差する広場には「昇平戯院」という古い映画館があります。 Decorated montsuki hakama and dress their face Panel、 観光客がこぞって記念撮影を楽しんでおりました！ あら？あらら？ 左に映る彼はまさか、台湾のスーザン・ボイルと称される 男性歌手の林育羣（リン・ユーチュン）英語名：Jimmy Linではないですよね！？（笑） 先程は「黄金博物館（ファンチンボーウーユエンチュー）」で猫の哀愁漂う背中を拝見しましたが、 Now、階段上でただならぬ哀愁を帯びた犬の背中を観てしまいました（笑） 「九份」の街には、Ensure that free-range cats and dogs a lot、 Photographing them is one way to enjoy。 Too much brute force approach、驚かせたり嫌われないように配慮しながら撮影しましょうね♪ さて、After many walked around、お茶屋に入りのんびりすることにしましょう！ お次は「九份茶坊」の紹介です♪...

台湾北部の瑞芳（ルイファン）の開発は、Back to the light together years of late Qing dynasty。 Before the railway was opened to traffic、水運が主体であったことから柑坪里に港が設けられ、Been to Eastern Taiwan。 瑞芳が飛躍的な発展を遂げたのは、清代に金瓜石や九份で金鉱が発見されてからのこと。 The Rui Fang、Given the role as a supply base of the mine、現在の柑坪里（旧名：柑仔瀬）には 金山に向かう労働者向けの商店が立ち並び、その中の1つに店名を「瑞芳」という商店がありました。 In there、金山労働者が柑仔瀬に向かう事を「瑞芳に行く」と表現していたことから この地区一帯が瑞芳と称されるようになったとのことです。 瑞芳鎮は、North to the East China Sea.、The West is based on Keelung、Futaba-GE's South、平溪に接した場所で山に囲まれていおり 近隣には、The northeastern corner of the beautiful coastal and mountain views。 瑞芳駅（ルイファンジャン）は、Tourist trains and stop at strategic points in the North-link line、平溪線の列車はここが始発駅です。 九份へ行く日本人観光客がこの駅を数多く利用することから 駅構内の表示には日本語による案内や日本語通訳のカウンターもありとっても便利です♪ 瑞芳の街並は、日本統治時代の面影を色濃くとどめており、Alleys and stairs will be built at the time of。 金城旅社 こちらは、And then use the Japan rule age monuments、Operated as an Inn。 瑞芳の駅北は、美食街ともいわれる駅南とは打って変わって静かな街並となります。 古めかしいレンガの建物の脇に「純正黒麻油」と書かれた看板。 Old、Was the Sesame store。 Here is、Is the building of Taisho era。 「林牙科」 廃墟と化しているこちらの建物は、At that time、林医師が営む瑞芳街初の歯医者でしたが 現在は原型を留めておらず、Has gone and ruined。 The entrance of the House、春節の飾りでお祝いされて、右手には「未年（羊）」を象った札が施されています。 「義方商行」 瑞芳の街で有名な建造物で台湾三大石炭鉱山会社に入る「義方商行」。 貧しい農民に生まれた5人の兄弟を持つ李建興氏が兄弟共同経営で建てられています。 台湾返還後に李建興氏は瑞芳の市長にもなられた人物だそうです。 このように瑞芳の街は、Instead of being limited to show only a bustling tourist destination、一歩奥地へ進むと 今も尚、While retaining vestiges of Japan rule age or background、We exist as a good to know the history of the city。 To determine the relationship between Japan and Taiwan、このような光景を知ることができたのは 現地人のテリーさんツアーならではかもしれません。 Now、Next in line、かつては東北アジア第1の金山と呼ばれた金瓜石の街へと参りましょう♪ 台北旅行記の特設ページはこちらをクリック！ タクシーツアーで巡る観光スポットを一挙にご紹介！ パソコン用　http://lade.jp/taiwan/ HTTP for smartphones://lade.jp/category/diary/travel-diary/taiwan/...

十分駅と大華駅の間にあり、台湾のナイアガラとも呼ばれている「十分瀑布（シーフェン ブーブー）」。 In one of the many waterfalls located in the upper reaches of the Keelung River in、Also known as the flat-line attractions、Many tourists visit.。 Until now companies have been managed land、The entrance fee has been、2014年8月に新北市が土地を所有し 2014年8月6日からの観覧は、Approximately 4 months pause and stop、 舗装を整えるための工事を行い 2014年12月29日から無料で見学できる場所としてリニューアルオープンしています。 十份駅より車でおよそ5～10分圏内のため、It is possible even on foot。 徒歩で滝までを散策します♪ 十份瀑布までの道のりは、線路横の吊り橋を渡り進むため、Has become a bit of hiking trails。 Is paved、For the feet、汚れても大丈夫な歩きやすい靴で出向くことをお勧めします♪ ここでも平渓線を走る列車を間近に捉えることができます♪ 線路と並行して歩く橋「観瀑吊橋」 舗装された通路は、And gaps in the trees、It is a little unstable。 And the anxiety that went elsewhere、Sure enough、重心をかけた先の木片が跳ね上がってしまい 下の泥水が足に跳ね返って最悪の状態に陥りました（苦笑） 幸い「この先に水道があるよ」と教えてくれたとっても親切な日本人観光客のお母様。 Maybe、お母様も同じ目にあったのかもしれません（汗） お気遣いありがとうございました♪ 木の通路を抜けると、Cross the pond on bamboo Pier。 鯉や鴨が優雅に泳ぐ姿もまた見ていてとても癒されます♪ 先ほど吊橋より15分ほど歩くと、凄まじい音と共に姿を現した台湾のナイアガラ「十分瀑布」に到着。 In the distance、Be far behind? as has a good sense of distance、本当に良い散歩コースとなるでしょう♪ 「十份瀑布（シーフェン ブーブー）」 落差約20m、幅約40mの水量豊富な美しい滝は、カーテン型としては台湾最大となり 半円形の形状とその美しさから、「台湾のナイアガラ」と現地では呼ばれています。 One filled with stationary falls like a powerful beauty of the images by adjusting the shutter speed and shoot。 As you'd expect、ladeの名カメラマンです（笑） 先ほどの位置より更に下り、真正面から滝を眺めることができる一番良いスポットへ参りましょう♪ ここからのビューがとても気持ち良く撮影するにもピッタリの場所です♪ 先ほどの斜め上からの景観は大迫力といった感じですが 真正面から見える山間の雄大な景色と共に見渡せる十分瀑布の美しさに心が洗われる想いがします。 Now、Back came back the same road。 Next in line、日本統治時代の古い街並を覗きに参ります♪ 台北旅行記の特設ページはこちらをクリック！ タクシーツアーで巡る観光スポットを一挙にご紹介！ パソコン用　http://lade.jp/taiwan/ HTTP for smartphones://lade.jp/category/diary/travel-diary/taiwan/...

台北市内より車でおよそ1時間ほどのところに位置し 平溪線沿線の中で一番人気の停車駅の十分駅（シーフェンジャン）がある十分（シーフェン）の街。 基隆（ジーロン）での食事を終えて、タクシーでおよそ30分の山道を進むと到着しました。 十分は、And the rare sight of trains running through the middle of the city、お土産屋が連なる賑やかな街並が楽しめ さらに、線路の上から願い事を書いた大きな天燈（ランタン）を飛ばす天燈上げが体験できます♪ 線路沿いに両脇に広がる土産売り場 線路上に人が居る光景は、何処か不思議なものがありますが 街全体がお祭り気分のような陽気さがあり、天燈上げに来る観光客も多く賑やかな街並です♪ 長閑な雰囲気で風情溢れる平溪線 列車が通る時間が来ると、People disappear from the line en masse。 あまりに珍しい光景にカメラを片手に身体を乗り出し過ぎて「危ないよ！」と怒られる観光客もしばしば（笑） ゆっくりと進む列車ではありますが、To his surprise, surprise quite a distance。 迫力満点！ どれほどギリギリかお判りですね（笑） 1日に20本程度しか走らないローカル線ゆえに なかなか観れる光景ではありませんので、観光客を含めわたし達も大喜びです♪ 十分名物天燈「胡家天燈」 十分の街には、天燈上げのお店が数多く存在しますが、駐車場から程近い場所にあり 話好きの面白い店主がいる天燈創始店（天燈上げ元祖のお店）に入店します♪ 店内には、There are a lot of souvenirs such as a small tengu decoration.。 The folded piece of paper piled high on the left hand side is a tengu.、Open your shop and buy。 単色NT$150（日本円にしておよそ590円） 4面色NT$200（日本円にしておよそ780円） もちろん、4パターン願い事が書ける4面色をお願いします♪ お店のお兄さんが「此処に書いてね！」と、最初に赤面を貼り付けてくれました！ 4面色のそれぞれは、願い事の種類が異なり 紅色（赤）は、健康と平安を願い、Yellow、Money、From goods、The indigo blue (light blue)、Business、Machine tools、Happy powder red (Pink)、快樂を願います。 赤には、We'll put our names on it.、Living a healthy and loving life for each other、台湾と日本も平和に過ごせるようにと願いを込めました♪ 黄色に「財源廣進」と記しました。 「財源が広く進む」という意味で、The financial resources are getting wider and wider.、財運がアップするそうです！ 四字熟語の文字は、参考までに表に記されているので 自分で思い付く言葉でも良いでしょうし、表から得て書き上げるのも良いでしょう♪ 皆で願い事を書き上げた家族の姿も微笑ましいです。 Be sure to skip it before you fly.、The shop has a commemorative photo of tengu spreading it.、当人達の携帯で1枚1枚の色毎に撮影してくれます♪ 早業の如く、お兄さんの掛け声でタイミングよく行う4面色ごとの撮影があっという間に終わると いよいよ天燈に火を燈す瞬間がやって参りました♪ 天燈が熱気で膨らんだ状態になると、お店の方が手を離すタイミングを合図してくれるため 2人で一斉に手を離し、天高く舞い上がる天燈を見送ります♪ 灯された天燈がゆらりゆらりと舞い上がるその様は、What a fantastic sight!。 Tengu is said to be able to make a wish come true if it flies well.。 Your tengu, too.、きっと天高く舞い上がってくれることでしょう♪ 天燈と言えば、毎年2月頃（旧暦1月15日）の元宵節に行われる「平溪國際天燈節」が有名で 夜空に一斉に天燈を放つ天燈節が行われ、You can see a fantastic scene.。 The world of the light floating in the night sky、きっと素敵な世界観となることでしょう♪ レトロ感満載の十分駅 犬や猫が多いこちらの街は、長閑にのびのびと暮らす動物たちの風景が楽しめます♪ 靜安吊橋 石炭採掘のために石炭を運ぶために建設された靜安吊橋は、全長128mにも及び、十份のシンボルでもあり 現在は、歩行者用の跳ね橋とするために修繕されており 橋の上からの眺望を楽しむための観光スポットとして多くの観光客に利用されています♪ かなり揺れますので、ゆっくりと気を付けて渡りましょう♪ 屋台で販売されている竹筒に願い事を記した許願筒は、It's decorated here and there on the bridge.。 You can't taste it in Taipei.、穏やかな基隆河と長閑な風景で癒されるノスタルジックな十分の街。 メジャーな九份に立ち寄る際に、It might be a good idea to stretch your legs a little bit.。 Now、Next in line、台湾のナイアガラと呼ばれる十分爆布でマイナスイオンを浴びて参りましょう♪ 台北旅行記の特設ページはこちらをクリック！ タクシーツアーで巡る観光スポットを一挙にご紹介！ パソコン用　http://lade.jp/taiwan/ HTTP for smartphones://lade.jp/category/diary/travel-diary/taiwan/...