"10 minutes old city" the sky lantern fly sky high hope on the line running through the middle of the street!

台北市内より車でおよそ1時間ほどのところに位置し 平溪線沿線の中で一番人気の停車駅の十分駅(シーフェンジャン)がある十分(シーフェン)の街基隆(ジーロン)での食事を終えてタクシーでおよそ30分の山道を進むと到着しました十分は、And the rare sight of trains running through the middle of the city、お土産屋が連なる賑やかな街並が楽しめ さらに線路の上から願い事を書いた大きな天燈(ランタン)を飛ばす天燈上げが体験できます♪ 線路沿いに両脇に広がる土産売り場 線路上に人が居る光景は何処か不思議なものがありますが 街全体がお祭り気分のような陽気さがあり天燈上げに来る観光客も多く賑やかな街並です♪ 長閑な雰囲気で風情溢れる平溪線 列車が通る時間が来ると、People disappear from the line en masse。 あまりに珍しい光景にカメラを片手に身体を乗り出し過ぎて「危ないよ!」と怒られる観光客もしばしば(笑) ゆっくりと進む列車ではありますが、To his surprise, surprise quite a distance。 迫力満点! どれほどギリギリかお判りですね(笑) 1日に20本程度しか走らないローカル線ゆえに なかなか観れる光景ではありませんので観光客を含めわたし達も大喜びです♪ 十分名物天燈「胡家天燈」 十分の街には天燈上げのお店が数多く存在しますが駐車場から程近い場所にあり 話好きの面白い店主がいる天燈創始店(天燈上げ元祖のお店)に入店します♪ 店内には、There are a lot of souvenirs such as a small tengu decoration.。 The folded piece of paper piled high on the left hand side is a tengu.、Open your shop and buy。 単色NT$150(日本円にしておよそ590円) 4面色NT$200(日本円にしておよそ780円) もちろん、4パターン願い事が書ける4面色をお願いします♪ お店のお兄さんが「此処に書いてね!」と最初に赤面を貼り付けてくれました! 4面色のそれぞれは願い事の種類が異なり 紅色(赤)は健康と平安を願い、Yellow、Money、From goods、The indigo blue (light blue)、Business、Machine tools、Happy powder red (Pink)、快樂を願います赤には、We'll put our names on it.、Living a healthy and loving life for each other、台湾と日本も平和に過ごせるようにと願いを込めました♪ 黄色に「財源廣進」と記しました「財源が広く進む」という意味で、The financial resources are getting wider and wider.、財運がアップするそうです! 四字熟語の文字は参考までに表に記されているので 自分で思い付く言葉でも良いでしょうし表から得て書き上げるのも良いでしょう♪ 皆で願い事を書き上げた家族の姿も微笑ましいです。 Be sure to skip it before you fly.、The shop has a commemorative photo of tengu spreading it.、当人達の携帯で1枚1枚の色毎に撮影してくれます♪ 早業の如くお兄さんの掛け声でタイミングよく行う4面色ごとの撮影があっという間に終わると いよいよ天燈に火を燈す瞬間がやって参りました♪ 天燈が熱気で膨らんだ状態になるとお店の方が手を離すタイミングを合図してくれるため 2人で一斉に手を離し天高く舞い上がる天燈を見送ります♪ 灯された天燈がゆらりゆらりと舞い上がるその様は、What a fantastic sight!。 Tengu is said to be able to make a wish come true if it flies well.。 Your tengu, too.、きっと天高く舞い上がってくれることでしょう♪ 天燈と言えば毎年2月頃(旧暦1月15日)の元宵節に行われる「平溪國際天燈節」が有名で 夜空に一斉に天燈を放つ天燈節が行われ、You can see a fantastic scene.。 The world of the light floating in the night sky、きっと素敵な世界観となることでしょう♪ レトロ感満載の十分駅 犬や猫が多いこちらの街は長閑にのびのびと暮らす動物たちの風景が楽しめます♪ 靜安吊橋 石炭採掘のために石炭を運ぶために建設された靜安吊橋は全長128mにも及び十份のシンボルでもあり 現在は歩行者用の跳ね橋とするために修繕されており 橋の上からの眺望を楽しむための観光スポットとして多くの観光客に利用されています♪ かなり揺れますのでゆっくりと気を付けて渡りましょう♪ 屋台で販売されている竹筒に願い事を記した許願筒は、It's decorated here and there on the bridge.。 You can't taste it in Taipei.、穏やかな基隆河と長閑な風景で癒されるノスタルジックな十分の街メジャーな九份に立ち寄る際に、It might be a good idea to stretch your legs a little bit.。 Now、Next in line、台湾のナイアガラと呼ばれる十分爆布でマイナスイオンを浴びて参りましょう♪ 台北旅行記の特設ページはこちらをクリック! タクシーツアーで巡る観光スポットを一挙にご紹介! パソコン用 http://lade.jp/taiwan/ HTTP for smartphones://lade.jp/category/diary/travel-diary/taiwan/...

Scroll to top