lade | WEB 雜誌,德拉埃斯普列亞

它專注于美食,濱松市、 靜岡、海外旅遊、提供的生活方式的資訊,如設計 WEB 雜誌小巷

南礪市瓊安娜"松井紡織產業"的奇跡! 瓊安娜美麗傳統編織天然絲

2015/06/22

IMG_9654

從現在起 440 年前在京都"東銀本願寺"為作為一個分支在富山縣南礪市瓊安娜
"瓊安娜榮地產全德寺」が移り寺内町として栄え「京都議定書中神通」とも称される城端の街
東本願寺中礪的 '柔道信州 ōtani 井波榮地產 zuisenji 寺」があるため
南砺市には別院が2つもあり全国的に見ても珍しいと言われています
その時代の1577年から絹織物は始まったとされています

IMG_9576

在悠久的紡織產業"松井機業"、
1877年(明治10年)創業より一貫して、140年近くもの間絹織物の製造販売をされています
在這裡,在、2つの蚕が生み出す奇跡の繊維「駁船絲綢"和、
斜子紋紗杉綾なども生産されています
這一次,、"GARAKU"和"L ' évo"你知道嗎
松井機業さんの機業場の見学をさせていただくと共に
松井家庭,女兒是當前處於活動狀態,如第六個眼睛松井紀子さんに会いにやって参りました

"Garaku"偉大 inbetween 富山領先度假村酒店住宿記錄
http://lade.jp/articles/travel/35508/

IMG_9624

第六屆眼睛學徒迎接你,用令人耳目一新的夏季和服,薰衣草色女士紀子松井

IMG_9592

工場内はカシャンカシャンと玉糸の束をかける糸操りが見事な調和音を奏で鳴り響いています
在遠古時代、繭から糸を取り出す製糸作業もされていたようですが
高度経済成長や経済構造の変化に伴い日本国内の養蚕業はほとんど消滅してしまったそうです
當前、南砺市で糸づくりをされるところはなく仕入れたばかりの原料の生糸を実際に触らせてくださいました
二頭の蚕がつくった繭玉からとれる玉糸は通常の艶のある生糸とは違い
ハリと強さがあり独特な節が美しく印象に残ります

* 陳列室和工廠之旅"駁船絲綢杯墊」が土産に付き1人 600 日元和會。
松井機業
お問い合わせ先TEL:0763-62-1230
http://www.shikesilk.com/

IMG_9726

IMG_9731

IMG_9596

蚕は糸を吐いて繭をつくることによって幼虫の頃に摂り過ぎた体内の不要なタンパク質を放出します
繭をつくらなければサナギから成虫になることは難しいため必要不可欠な行為なのです
その繭の中には、100個中に2~3個の割合でしか生まれぬ二頭の蚕がつくりだす「玉繭」があり
通常の繭と比べるとその大きさは2倍近くです
その玉繭がからとれる糸を玉糸といい
在遠古時代、この玉糸で織られる絹は「節絹」と呼び上等な着物にはならないということで
廃棄または安価に取引されていたそうです
然而,、城端のアイデアマンがその玉糸の節を「兩種晶體的愛」と謳い
自然に生み出す奇跡の繊維希少性のある玉糸として価値を見い出し
和紙を貼り合わせて空間の一部として襖やインテリアなど
是專門設計製造以適應我們的生活方式"私刑被後盾日本絲綢」のはじまりだそうです

IMG_9604

老、絹織物が盛んであった頃に従業員が100人規模の大所帯であったのが
入口に色濃く残された当時のタイムカードから伺うことができます
現在、紀子さんを筆頭に両親と数人の社員と共に玉糸に寄り添い誇り高き伝統技術を守り続けられています

IMG_9599

IMG_9602

IMG_9606

繊細な玉糸は節の部分が切れてしまうこともあり機械といえどそっと見守る熟練工の手が必要とされます

IMG_9614

妹妹灣比電視片靖國神社

太古越中に姉倉比賣という姿かたちの美しい女神様
故郷の舟倉山から大竹野(今の呉羽町)の 地へお移りになり以後その土地の人々と力を合わせて
開拓を進め心やさしい比賣は娘たちに機織りを教えられ
村人たちには仕事に精を出すように励まされたので
誰もがお慕いするようになったと伝えられる女神様を祀られています

「 ここはいずこぞ大竹野よ 機を織りますわたくしは
介意也兩個音色、 音調、 色彩。

明るい唄声と共に比賣が機を織り村は豊かに栄えたとされています

IMG_9649

地元の高校を卒業後すぐに東京の私立大学に進学した紀子先生、
証券会社の営業職に就いて東京暮らしを満喫されるOLさん
在那段時間、城端で家業を継ぐということは到底頭になかったと正直に話してくれました
2008在年、大きな洪水が押し寄せ甚大な水害被害を被った城端の街
松井機業も壊滅に近い状態の被害を受けながらも父である文員先生、機業を畳むことは微塵も考えなかったそうです
在那段時間、東京にいた紀子さんにとって現状被害の大きさもそんな大変なことになっているとも露知らず
"今思えばあんな仏のように優しいだけの父ですがやはり父は偉大です"和、
涙ながらに復旧に厳しかった当時の様子を語ってくれました
這樣的、紀子さんがこの道へと進むキッカケとなったのは
他的父親,文員さんが上京し東京の得意先へ行くのに同行した時のこと
在那裡、蚕の性質や働き素材の素晴らしさ、3千年以上に渡る蚕と人との深い関わりを知ることとなり
"我很驚訝真的很棒的材料,涉及任何與這一點嗎?"和。
その日を境に家業を継ぐことを心新たに決意し、2010年の夏に故郷へ戻り
6代目見習いとして絹について一から学び始めるのです

IMG_9656

トンカラリトンカラリと絹が織り成す音が工場内に鳴り響きます

IMG_9663

織る毎に違う表情を見せるため唯一無二の織物が誕生します

IMG_9673

IMG_9667

IMG_9677

2,400本の糸を張る製織台
その糸が終わりを迎えると新たな糸を1本1本手で繋ぎ合わせるという細かい作業が待っています

IMG_9684

出来上がった織物をアルカリ性の液体に浸し
生糸の膠質成分である「セリシン」を取り除き生地をやわらかくほぐす精錬作業と染色もこちらでいたします
染めの技術も大切ですが紀子先生、真っ白な絹が一番美しいと話してくれました

IMG_9692

松井家

IMG_9701

しけ絹の襖を是非見ていただきたいとご実家の居間に招待してくださいました
同室内で施工して5~6年のしけ絹の襖の輝きはもとより
50~60年のしけ絹の襖の耐久性や経年変化を迎え極楽浄土の霞がかったかのような風合いも見ることができます
富山縣、金沢は襖の周りが黒いことから黄金色に染めたこちらの襖が人気があるようです
"昔の人はきっと陽の光や蝋燭の灯火でこのしけ絹の表情の違いを楽しまれていたのではないでしょうか"和、
快樂的談話,看狩滑動門紀子先生、そんなしけ絹の持つ魅力に益々魅了されていっているようです
絹は光が当たると無数に乱反射し美しい光沢の輝きを放つという自然の性質を持っており
窓のシェードで透かすと強い陽の光を柔らかく届けてくれる性質もあり
2枚重ねすることで紫外線を70%もカットし体感温度は7℃も下げてくれるという優れ物です

IMG_9703

駁船絲綢滑動門

IMG_9708

駁船絲綢簾

IMG_9715

Sara 跪和斜子磁帶

IMG_9709

しけ絹のシェードの表情が水の波打つ様にも伺えます
你可以看到這個微妙的模式,通過階層式麵團莫爾」と呼ばれるそうで
まるで絵画を眺めているかのような気持ちにさせてくれます

IMG_9718

陳列室

手に取り楽しめるよう様々な商品を飾り光の演出を工夫され絹織物の魅力を伝えるショールームを設けています

IMG_9752

約翰內斯 · 斯托爾

IMG_9753

紡織產品

IMG_9749

絹紙配件

IMG_9744

紀子さんはここまで来れたのは全て富山や城端で活躍される人々のおかげと話します
三姉妹の三女として松井家に生まれ「糸へん」に「己」と書いて紀子
那些"あなたは糸に触れることで己を知る子糸にかかわることで自分自身がわかってくる」と言われたそうです
その言葉通りしなやかに多忙な日々を乗りこなし
キラキラと周囲に注がれるその愛くるしい笑顔彼女を取り巻く温かな支援の手
和、張りのある強い芯を持ち合わせる彼女こそが絹のような存在なのだと思えてなりません

IMG_9723

瓊安娜在洗禮的泉水

IMG_9762

Goromaru 崖 T 5

IMG_9763

菩提迦耶烤

IMG_9721

"L ' évo"Eiji 谷口シェフが富山に訪れたのは2010年
和、紀子さんが家業を継ぐと心に決め故郷に戻った年も2010年
「その年から不思議な巡り合わせが広がり多くの人と繋がる奇跡も妹妹灣比電視片為説明因為我覺得。
和、歴史の重みを肌で感じるかのように誇らしげな笑みが零れます

IMG_9764

Johanas 約翰內斯 ·

松井機業紀子我們建議使用新的絓絲綢推出品牌"Johanas 約翰內斯 ·"。
城端絹の魅力を1人でも多くの方に伝えようと
彼女は今日も飽くなき挑戦を胸に日々着実にひと織りひと織り大切に歩んでいくことでしょう

松井機業
富山県南砺市城端3393 TEL:0763-62-1230
http://www.shikesilk.com/

3393,富山縣南礪市瓊安娜

靜岡自治州西部充分資訊上美食餐廳在東京、 名古屋和海外!
食物日誌版本緩存目前提供資訊上美食餐廳,在超過 700。
< kakesta ★ 蛋糕到 >
http://tabelog.com/rvwr/kakesta/
事件和烹飪網站相冊
看到相冊已被谷歌的拍照 lade。
裝載的相冊
https://plus.google.com/u/0/collection/w6LhRB

作為一個陶藝家在懷舊的城市景觀岩瀨富山釋住永岳 富山縣法國享受是 ' 切斯藤井"食物和酒
作為一個陶藝家在懷舊的城市景觀岩瀨富山釋住永岳
富山縣法國享受是 ' 切斯藤井"食物和酒

評論 “南礪市瓊安娜"松井紡織產業"的奇跡! 瓊安娜美麗傳統編織天然絲”


  1. 答覆

    […] 南礪市瓊安娜"松井紡織產業"的奇跡! 瓊安娜美麗傳統編織天然絲 http://lade.jp/articles/people/37457/ […]


答覆

驗證碼


lade - 生活方式網路雜誌 | lade - 生活方式 WEB 雜誌 | 公司概述 | 谷歌 +
版權所有 (C) 2013 lade. 保留擁有權利。 版權所有任何未經授權擅自的複製的文章和圖片